東門町1923

❝ back to 1930——東門町台日摩登時代 ❞

本計畫將東門町園區分成三個不同功能的空間－派出所、員警宿舍區、所長宿舍－探索日本時期台灣的文學氛圍，並與民間團體合作實體活動，以新語彙詮釋舊語言策劃體驗活動。

❝ 時代文學與歷史現場：東門派出所的空間敘事 ❞

本場域規劃以「時差浪漫」為主軸，設計系列展覽、線上社群、線下活動。

實體展覽取嘉義諸羅古八景「萬山倒影」、歌仔冊「嘉義地理歌」為概念之常態展，運用現代手法，透過不同藝術裝置之質地呈現歷史意象。特展則以「彼時嘉義」、「這時嘉義」為核心，選嘉義首位西籍醫師詩人林臥雲之作品、及以其為首的漢學詩社，從而向外層層擴散而出，活用舊有空間，設計出流動的觀展體驗。

線上社群則以時空再現歷史，闡述 1923 年大正時代之台灣歷史風景，佐以世界文化脈絡，從文學、音樂、藝術，徐徐展開20世紀初蓬勃發展的當代思潮。

實體活動考究日治時期文人雅士娛樂，賞詩、賞蘭、賞樂、賞美食，為全年齡層受眾，設計 1930 年代台灣的日式摩登生活場景，期待觀眾能透過現代轉譯，深入了解嘉義豐富的文學遺產和林臥雲的生平，全面啟動穿越時空的文化之旅。

❝ 時差浪漫——重塑歷史現場❞

Yellow Garden x 民生電氣 x 異鄉人 x 蕭詒徽
floral workshop x silent disco x tour x literature

時差浪漫系列之 4 場實體活動，以「open ＿＿, Chiayi！」為論述文眼，將「打開」這個日常動作概念回到歷史場景，打開城市、建築、時空對話。旨為以 2024 肉身，帶觀者回到 1923 年的歷史現場。

時差浪漫：繁花盛景－夏日花藝體驗（Open Garden, Chiayi）
tomonchoｘYellow Garden

時差浪漫：島內移民－新書走讀分享會（Open Tour, Chiayi）
tomonchoｘ異鄉人

時差浪漫：Back to 1923（Open House Night, Chiayi）
tomonchoｘ民生電氣ｘ寶島材料行ｘ小事製作ｘSwingTaiwanｘ漫才少爺桃城豆花ｘ新華美西裝社ｘ鵲鷗

時差浪漫：他究竟在噫什麼？林臥雲的詩（Open Literature, Chiayi）
tomonchoｘ蕭詒徽